規約
概要
MeLE Mallウェブサイトが提供する様々な電子サービスの所有権および運営権は、MELE TECHNOLOGIES (HONG KONG) LIMITEDに帰属します。本サイトでは、「私」、「私たち」、「当社の」はMeLEを指します。MeLEは、お客様に効率的で質の高いサービスを提供し、すべてのお客様にご満足いただくことをお約束します。
当社のウェブサイトを訪問することにより、お客様は以下の条件（「サービス利用規約」、「規約」、「利用規約」、「契約」）を読み、理解し、同意したことになります。これには、その他の条件（「補足規約」）およびポリシー、仕様も含まれる場合があります。これらの規約は、訪問者、サプライヤー、顧客、ユーザー、コンテンツプロバイダーを含むがこれらに限定されない、本ウェブサイトを訪問するすべてのユーザーに適用されます。いずれかの規約を理解できない場合、または同意できない場合は、本ウェブサイトをご利用にならないでください。
MeLEは、ウェブサイトの内容、サービス、または機能をいつでも変更することができます。法律で許容される範囲において、MeLEは、本規約のいかなる部分も、いつでも独自の裁量で変更する権利を留保します。お客様は、本ページでいつでも最新版の規約を確認することができます。変更情報の公開後も本ウェブサイトを継続して利用することにより、お客様は変更に同意し、これを受け入れたことになります。
本規約に含まれるウェブサイトのプライバシーポリシーをご確認ください。プライバシーポリシーに同意されない場合、ウェブサイトにアクセスしたり、サービスを利用したりできない場合があります。
1.規約
①お客様は、ウェブサイトを利用する前に、サービス利用規約（以下「本規約」といいます）を注意深くお読みください。ウェブサイトの実際の利用（登録、ログイン、利用、閲覧等を含むがこれらに限定されない）またはウェブサイトからの商品の購入や活動への参加は、お客様がサービス利用規約を注意深く読み、承諾したこと、およびサービス利用規約におけるプライバシー保護および責任制限等に同意したことを意味します。サービス利用規約のすべての内容に同意しない場合は、直ちに本ウェブサイトへのアクセスまたは利用を中止してください。
②本ウェブサイトを利用する場合、お客様は居住国、地域、州、または県で成人年齢に達しており、単独で法的責任を負うことができることを意味します。未成年者の場合、家族または保護者の監督の下でのみ本ウェブサイトを利用できます。
③お客様は、MeLE mallがお客様の個人情報およびMeLE mallに提出されたその他の情報を保存、使用、共有することを許可することに同意し、お客様の個人情報が第三者の物流会社、パートナー、またはお客様にサービスを提供するサービスプロバイダー間で利用されることに同意します。この場合、第三者サービスプロバイダーもお客様のユーザーデータの一部またはすべてを所有することになります。お客様は、物流プロバイダー、第三者パートナー、またはサービスプロバイダーは通常、MeLE mallのプライバシーポリシーとは異なる独自のプライバシーポリシーを持っている場合があることを理解し、確認します。MeLE mallは、第三者からお客様のプライバシーを保護する責任を負いません。
④お客様は、お客様およびお客様が指定した受取人が、注文情報、宣伝情報、プロモーション情報、文字、画像、写真、音声、動画形式のビジネス情報、Mele mallのパートナー情報を含むがこれらに限定されない、Mele mallが提供するあらゆる種類の情報サービスを受け取ることに同意します。このような情報を提供する方法は、電子メール、SMS、電話、駅の書簡等を含むがこれらに限定されません。
⑤お客様は、当社の製品を違法または不正な目的で使用したり、サービスを利用する際に管轄区域の法律（著作権法を含むがこれに限定されない）に違反したりしてはなりません。
⑥お客様は、本ウェブサイトを違法または禁止された目的で使用してはなりません。お客様は、本ウェブサイトおよびそのコンテンツを利用して、他の組織または個人の正当な権利および利益を侵害してはなりません。
⑦お客様は、違法な侵入、パスワードクラッキング、またはその他の違法な手段により、本ウェブサイトのコンテンツにアクセスしようとしたり、本ウェブサイトのサービスを不正に利用したりしてはなりません。お客様は、本ウェブサイトまたは本ウェブサイトへのリンクのネットワークセキュリティメカニズムまたは認証手段に違反してはなりません。お客様は、本ウェブサイトまたは本ウェブサイトへのリンクのネットワークの弱点を検知、スキャン、またはテストしてはなりません。お客様は、本ウェブサイトに対してあらゆる形式のネットワーク攻撃を仕掛けてはなりません。
⑧お客様は、本ウェブサイトの顧客情報（お客様が所有していないアカウントを含むがこれに限定されない）を追跡、逆検索、クラック、またはデコードしてはなりません。
⑨いずれかの規約に違反した場合、お客様のサービスは直ちに終了します。
2.パスワード保護とセキュリティ
お客様は、本ウェブサイトが提供する一部の機能またはサービスを利用するために登録/ログインが必要となる場合があります。お客様は、アカウントを作成または維持する際に、正確かつ真正な情報のみを提供することに同意します。お客様は、パスワードを含むアカウント情報の機密性を維持する全責任を負います。アカウントにアクセスするたびに、お客様は(a)各セッションの終了時にアカウントからログアウトすること、(b)パスワードを機密に保持し、他者と共有しないこと、(c)パスワードまたはアカウントの不正使用、またはその他のセキュリティ違反が発生した場合、直ちにMeLEに通知することに同意します。MeLEは、お客様が本条を遵守しなかったことによりお客様または他者に生じた損失について責任を負わないものとします。
3.一般条件
当社は、いかなる理由であっても、いつでも誰に対してもサービスを拒否する権利を留保します。
本契約で使用されている見出しは便宜のためのみであり、本規約を制限またはその他の方法で影響を与えるものではありません。
4.商品情報と商品価格
本ウェブサイトの商品情報は随時変更される可能性があり、MeLE mallは特別の通知を行いません。本ウェブサイトは、商品パラメータ、説明、在庫、購入制限数量など、ウェブサイトに表示される商品情報が可能な限り正確かつ詳細であるよう、合理的な商業努力をいたします。ただし、本ウェブサイトは、一部の情報が遅延したり、誤りがある可能性を排除しません。お客様は、この状況を理解し、認識しており、MeLE mallの関連する責任を追及しないことに同意します。MeLE Mallは誤りの訂正を歓迎します。
本ウェブサイトは商品の価格を明確に表示していますが、本ウェブサイトの商品価格情報は随時変更される可能性があることをお客様は理解し、同意するものとします。したがって、商品の取引価格は、本ウェブサイトがお客様による決済のための注文提出を確認した時点の価格に従うものとします。同時に、ウェブサイトはウェブサイトの商品価格の正確性を確保するために最大限努力しますが、商品の価格設定に誤りがある場合もあります。明らかな誤った価格設定の商品については、ウェブサイトは関連する注文を確定またはキャンセルする権利を留保します。
5.注文の成立と履行に関する基本ルール
ご注文の際は、購入商品の名称、モデル、価格、数量、仕様、受取人名、電話番号、詳細住所、その他の情報を慎重にご確認ください。受取人がお客様と異なる場合、受取人の行為および意思表示はお客様の行為および意思表示とみなされ、お客様は受取人の行為および意思表示の法的結果について連帯して責任を負うものとします。
MeLE mallに表示されている商品および価格情報は、単なる商品の表示および購入への誘引です。
注文完了の情報はシステムによって自動生成されるものであり、お客様の申し出に対するMeLE mallの承諾ではありません。当社がお客様に商品の発送を通知する電子メールまたはメッセージを送信し、お客様が注文した商品を発送したことを通知した場合にのみ、お客様の注文を受け付け、当社とお客様との間の注文契約が成立します。お客様が1つの注文で複数の商品を注文し、当社がその一部についてのみ発送確認の電子メールまたはメッセージを送信した場合、当社とお客様との間の注文契約は、その一部の商品についてのみ成立します。
お客様との売買契約が成立する前に、Mele mallは関連商品の注文をキャンセルする権利を有します。注文キャンセル後、お客様が支払った金額は、お客様の支払口座に返金されます。
MeLE mallは、お客様が提出した注文情報にある、お客様が購入したいすべての商品が在庫にあることを保証できません。事前購入した商品が在庫切れの場合、お客様は注文をキャンセルする権利を有します。
6.支払い条件
本ウェブサイトで注文することにより、お客様は直接注文し、支払う権利を有します。クレジットカードまたはデビットカードで注文の支払いを行った場合、お客様はクレジットカードまたはデビットカードの正規ユーザーであり、MeLEまたはその指定された担当者が、お客様がチェックアウト前に指定した金額をお客様が提供したクレジットカードおよびデビットカードに請求し、引き落とし、注文を完了することを許可したことを意味します。取引がお客様が注文したときに提供された条件に準拠している限り、お客様はクレジットカード会社または銀行との間で支払いを争わないことに同意します。
割引（クーポン）は、製品の請求額にのみ適用されます（税金や配送料には適用されません）。購入者の財務状況が当社の要件を満たしている場合、当社は前払いを要求するか、商品に対して満足のいく保証を提供する権利を留保します。購入者が本契約または付随契約の条件に従って支払いを怠った場合、または本契約のいずれかの条項を遵守しなかった場合、当社は独自の裁量により（他の救済策に加えて）本注文の未発送部分をキャンセルすることができます。購入者は、未払いのすべての費用に対して責任を負います。
価格には税金は含まれません。購入者が税務当局に受諾可能な有効な免税証明書を提示するか、または法律が当社が購入者から上記の税金を徴収することを禁止しない限り、税金は当社が請求書を発行した後、購入者が支払うものとします。輸出入ライセンスは購入者によって保証されます。
7.配送
商品を迅速かつ正確にお届けするために、詳細かつ正確な荷受人の氏名、荷受人の電話番号、荷受人の住所、その他の情報を入力し、通信手段を利用できるようにしておく必要があります。お客様、またはお客様が指定した荷受人または代理人が、納品書またはその他の証書に署名した場合、お客様が受領を完了し、商品の受領を承認したものとみなされます。
お客様が荷受人の氏名、荷受人の電話番号、荷受人の住所などの情報を誤って入力し、お客様の意図しない荷受人に商品が配送された場合、それによって生じるすべての損失は、お客様が負担するものとします。
お客様が玄関先や隣人などに荷物を置くことを許可し、それが原因で荷物が紛失または盗難にあった場合、当社は責任を負いません。
別途指定がない限り、当社は独自の裁量で運送業者と輸送経路を決定します。いずれの場合も、当社は選択によって生じた遅延や過度な輸送費用について責任を負いません。
以下の状況により注文が遅延または配送できない場合、MeLE Mallは配送の責任を負わず、一方的に注文をキャンセルする権利を留保します。(a)お客様が提供した受領情報が虚偽、不正確または不完全である場合。(b)商品の到着後、受領の署名をする人がいない場合。(c)自然災害、交通規制、暴動、突然の戦争などの第三者的な理由または不可抗力の場合。
詳細については、当社の返品ポリシーをご確認ください。
8.アカウント情報の正確性
お客様は、MeLE Mallで商品を購入する際、真実、正確、完全、合法かつ有効なユーザー情報を提供することに同意し、個人情報が変更された場合は、電子メールアドレス、クレジットカード番号、有効期限を含む情報を適時に更新して、当社が取引を完了し、必要に応じてお客様に連絡できるようにするものとします。
9.第三者へのリンク
本ウェブサイトには、他の独立した第三者のウェブサイトへのリンクが含まれている場合があります。このようなリンクは、本ウェブサイトの訪問者の便宜のためにのみ提供されています。MeLEは、第三者のウェブサイトや、その第三者が提供するコンテンツ、広告、製品、その他の素材について一切の責任を負わず、いかなる責任も負いません。当社は、第三者のウェブサイト関連の商品、サービス、リソース、コンテンツ、その他の取引の購入または使用に関連するいかなる損害または被害についても責任を負いません。取引を行う前に、そのような第三者のウェブサイトのプライバシーポリシーと利用規約を注意深く読み、理解していることを確認する必要があります。第三者の製品に関する苦情、請求、懸念、質問は、その第三者に対して行うものとします。
10.個人情報、プライバシー
お客様がストアを通じて提出する個人情報は、当社のプライバシーポリシーの対象となります。当社のプライバシーポリシーをご確認ください。お客様と本ウェブサイト間のネットワーク接続およびデータ送信は、完全に安全または機密ではないことに留意する必要があります。お客様が本ウェブサイトに送信する情報およびデータは、他者に傍受される可能性があります。
11.エラー、不正確な情報、欠落
当社のウェブサイトまたはサービスには、誤植、不正確な情報、または欠落している情報が含まれている場合があります。これらのエラーは、製品説明、価格、プロモーション、オファー、製品の送料、配送時間などに関連する場合があります。本サービスまたはウェブサイト上の情報が不正確である場合、当社は通知なしに情報を修正、変更、または更新する権利を留保します。
法律で義務付けられている場合を除き、当社は、価格情報を含むがこれに限定されない、サービスまたはウェブサイト上の関連情報を更新または変更した後、通知する義務を負いません。
12.禁止される使用
サービス規約に規定されているその他の禁止事項に加え、お客様は、ウェブサイトまたはそのコンテンツを以下の目的で使用することも禁じられています。
(A) 違法な目的のため。
(B) 他者が違法行為を犯すか、または参加するように誘発すること。
(C) 国際、国内/連邦、州または地方の法律、規則、規制、または地方条例に違反すること。
(D) 当社または他者の著作権、商標、特許、企業秘密、またはその他の知的財産権を侵害すること。
(E) 性別、性的指向、宗教、人種、年齢、国籍、または障害に基づくハラスメント、虐待、侮辱、傷害、名誉毀損、中傷、脅迫、または差別。
(F) 虚偽または誤解を招く情報を提出すること。
(G) ウイルスまたはその他の種類の悪意のあるコードをアップロードまたは拡散すること。これらのウイルスまたはその他の種類の悪意のあるコードは、サービスまたは関連するウェブサイト、その他のウェブサイトまたはインターネットの機能または操作に何らかの形で影響を与えるか、または与える可能性があります。
(H) 他者の個人情報を収集または追跡すること。
(I) サービスまたは関連するウェブサイト、その他のウェブサイトまたはインターネットのセキュリティ機能を妨害または回避すること。当社は、禁止される使用に違反した場合、お客様のサービスまたは関連するウェブサイトの使用を終了する権利を留保します。
13.免責事項、責任の範囲
MeLEは、本ウェブサイトおよびそのコンテンツとサービスの可用性、継続性、およびアクセシビリティを保証しません。お客様が本ウェブサイトの全部または一部に不満がある場合、唯一の救済策は、本ウェブサイトの全部または一部の使用を中止することです。
本ウェブサイトに掲載されている様々な製品またはサービスの情報（製品の機能、構成、パラメータ、技術仕様、サービス内容などを含むがこれに限定されない）は、国/地域によって異なる場合があります。また、同じ製品であっても、製品ライフサイクルの異なる段階で、その製品機能、構成、パラメータ、技術仕様などが調整される場合があります。MeLEは、対応する情報の更新を完了するまでに時間がかかるため、お客様がご覧になる製品またはサービスの情報に違いが生じる可能性があります。
本ウェブサイトは、「現状のまま」および「既存の状態のまま」に基づいて、合法的かつ健全な製品およびサービスをユーザーに提供しますが、本ウェブサイトの使用についてはユーザー自身の責任とリスクで行うものとし、本ウェブサイトは、いかなる理由であれ、いかなる状況下においても、本ウェブサイトが提供するサービスを使用できないこと、または使用できなかったことによって生じる特別損害、偶発的損害、直接損害、間接損害について責任を負いません。
本ウェブサイトのすべての責任は、契約、保証、侵害（過失を含む）、またはその他の責任にかかわらず、お客様の注文金額を超えることはありません。
一部の法域では、特定の保証の除外、または特定の損害の制限または除外が認められていません。したがって、上記の免責事項および責任の制限の一部がお客様に適用されない場合があります。適用される法律に従って、当社が黙示の保証を否認したり、その責任を制限したりすることができない場合、そのような保証の範囲と期間、および責任の範囲は、適用される法律で許可される最低限の範囲とします。
14.補償
お客様は、お客様の本ウェブサイトの利用に起因または関連して、第三者からMeLEに対して行われるあらゆる請求、損失、責任、主張、または費用（弁護士費用を含む）について、MeLEおよびその取締役、役員、従業員、代理人、パートナー、およびライセンサーを補償することに同意します。
購入者が本契約に含まれるいずれかの条項に違反し、購入価格または未払い残高を回収するための訴訟またはその他の訴訟を提起した場合、購入者はMeLEに支払うだけでなく、法律で認定された損害賠償金および弁護士費用も支払うものとします。
15.分離可能性
本サービス規約のいずれかの条項が違法、無効または執行不能であると判断された場合でも、当該条項は適用される法律で許容される最大限の範囲で引き続き執行可能であり、執行不能な部分は本サービス規約から分離されたものとみなされ、この判断は、その他の残りの条項の有効性および執行可能性に影響を与えないものとします。
16.契約終了
様々な目的のため、終了日前に発生した当事者の義務および責任は、本契約の終了後も有効です。
本サービス規約を終了するために有効な手段は、お客様が当社のサービスの使用を希望しないことをいつでも当社に通知するか、当社のウェブサイトの使用を停止することによって本サービス規約を終了することです。
お客様がいずれかの条項に違反した場合、MeLEはいつでもお客様への事前の通知なしに、ウェブサイトの全部または一部へのアクセスを終了し、停止することができます。
17.完全合意
本規約は、お客様とMeLEとの間の本ウェブサイトの利用に関する全体的な合意を構成し、お客様とMeLEとの間の本ウェブサイトの利用に関する以前の書面または口頭によるすべての合意に取って代わるものです。お客様とMeLEとの間で締結された他の契約に規定されている場合を除き、MeLEは本規約に対するいかなる反提案も受け入れず、ここに明確にすべての反提案を拒否します。MeLEが本規約の厳格な履行を主張または実施しなかったとしても、本規約のいかなる内容または本規約を強制するいかなる権利をMeLEが放棄したとはみなされず、MeLEとお客様またはその他の第三者との間のいかなる行為も、本条項のいかなる規定を変更したとはみなされません。本規約の解釈における曖昧さは、起草当事者に対して不利に解釈されるものではありません。
18.準拠法
本サービス規約および当社がお客様にサービスを提供する個別の契約は、香港の法律に準拠し、解釈されるものとします。
会社名：MELE TECHNOLOGIES (HONG KONG) LIMITED
会社住所：UNIT 109，1/F MIRROR TOWER 61 MODY RD KLN HONG KONG
19.規約の変更
MeLE Mallは、国の法令の変更およびウェブサイト運営の必要性に応じて、本サービス規約を随時変更する権利を有します。改訂された規約がウェブサイトに掲載されると、新しい規約は直ちに発効し、元の規約に取って代わります。お客様は、当社のウェブサイト規約の変更を定期的に確認する責任を負います。更新された新しい規約に同意しない場合は、直ちにMeLE Mallウェブサイトサービスの利用を中止する必要があり、新しい規約の変更はユーザーに対して有効ではありません。MeLE Mallウェブサイトサービスの利用を継続する場合、お客様は更新された規約に完全に同意したものとみなされます。これらの条項のいずれかが何らかの理由で廃止、無効または執行不能であるとみなされた場合、当該条項は分離可能であるとみなされ、他の条項の有効性および執行可能性には影響しません。
20.連絡先情報
サービス規約に関するご質問は、mele@mele.cnまでメールでお問い合わせください。